848: aardvark Apr 4, 2017

Spelling, and pronunciation-rules are nothing more than conventions in order to maintain understandability. This is especially true in English were the sound /a/ in 'father' or 'tot' can be written with an 'a' or an 'o'. It is quite telling then to see a word with that sound spelt with 'aa' in 'aardvark' and one could expect not only would this unlikely be English in origin, but probably wouldn't come from, say, Swedish which uses the character 'å'. The double-a is quite common in certain German orthographies, but more notably perhaps: Dutch. This in fact originates from the Afrikaans—or South African Dutch—words 'aarde' meaning ‘earth’ and 'vark' meaning ‘pig’. Funnily enough, this spelling was kept when it was adopted into English, but now it is spelt 'erdvark' in Afrikaans. English also got the word 'aardwolf' from this same Afrikaans word, but those creatures are more closely related to hyenas than aardvarks.

Comments

Popular posts from this blog

Important Announcement: Blogspot Access Will Close

1511: "I'll be home in 3 days; don't wash" Might be False Jan 31, 2019

852: delilah Apr 8, 2017